您的位置:首页 > 文化遗产 > 传统家训传统家训

真德秀家训

时间:2017-03-29 15:20:47  来源:  作者:

 人识道理,行要礼数。家事父母,院事先生。

                        定身端坐,笼袖徐行。拱手正身,朴实语事。

专心看字,断句慢读。聚志把笔,书字圆净。

廉于自育,乐于燠贫。奢不可纵,欲不可穷。

去华务实,前哲所同。以侈致丧,以德见钦。

俭者廉本,廉者行先。汝曹可勉,传于子孙。

   【译文】

   人要识得道理,行为要符合礼仪等级制度。在家要侍奉父母,在书斋、书院要师事先生。坐时要安定、端正,行走时要笼着衣袖缓行。遇到人要端正身体,两手合抱致敬,与人讲事情要朴实。读书时,要专心看字,对文章要先断句,而后慢慢地诵读。写字时,要聚精会神持笔,书写的字要圆润干净。廉洁在于自己培育,温暖、贫寒的情况都要快乐。不可放纵奢侈,

欲望不可无穷无尽。要消除浮华,追求实在、真实,这是以前哲人所共同的优秀品质。以奢侈为事,必然导致丧失一切,以品德高尚于世,大家见了都会钦佩。俭朴是廉洁的根本,廉洁应是为人的品行之先。你们这辈人可将我以上的训言来勉励自己,并要传给子孙。

   真德秀简介

   真德秀(11781235年),字景元,更字希元,号西山,浦城县长乐里(今仙阳镇)人。宋庆元五年(1197年)进士,授南剑州判官。开禧元年(1205年)再登博学宏词科,历任太学正、博士、起居舍人、江东转运副使,知泉州、隆兴、潭州、福州,后迁为礼部侍郎兼直学士院、户部尚书、翰林学士、参知政事、资政殿学士,提举万寿观兼侍读。真德秀任京官不满十年,针砭政弊,奏疏达数十万言。嘉定八年(1215年)力请出朝,为秘阁修撰、江东转运副使。理宗即位,召之入朝。屡进耿言,不与史弥远同流合污,因而受排斥打击。绍定四年(1231年),落职回乡修《读书记》。端平元年(1234年),召真德秀为户部尚书。端平二年(1235年)任参知政事。真德秀任江东转运副使时,正值蝗灾、旱灾交相侵袭。他自守灾情最重的广德、太平两州,发廪赈给,其母吴太夫人倾奁资,以助赈灾。对贪污渎职的官吏一律参劾;对有政绩的知县,给予升迁。竣事而还,百姓数千人送至郊外。嘉定十年(1217年),真德秀知泉州。泉州每年番船抵港原只有三四艘,他到任后,废除苛征,番船骤至36艘,海外贸易兴盛。第二年,改知隆兴府。嘉定十三年(1220年)母丧,回家守制,筑西山精舍讲学。嘉定十五年(1222年),真德秀以宝谟阁待制湖南安抚使知潭州。他以“律己以严,抚民以仁,存心为公,莅事以勤”勉励僚属。当地人为他立生祠。绍定五年(1232年),再知泉州时,“迎者塞路,深村百岁老人亦扶杖而出,城中欢声动地”。

   真德秀坚决抗金,坚持民族气节;对理学最大的贡献,是确立了理学正宗的地位,以致影响后世学术思想的发展达五六百年之久。宋端平二年(1235年)五月,真德秀病卒。赠银青光禄大夫,谥文忠。成化三年(1467年)追封浦城伯。清康熙四十五年(1706年),御赐“力明正学”匾额。传世著作25部。《宋史》有传。

   家训出处:真德秀《教子斋观》《楮衾铭·示子志道》。

   翻译:余奎元、邱文彬。

   搜集整理单位:浦城县地方志编纂委员会。

Copyright www.fjnpdfz.org.cn all rights
版权所有 南平市地方志编纂委员会 未经许可不得转载 闽ICP备14004456号
地址:福建省南平市市政府大楼3楼 邮编:353000 电话:0599-8831037 传真:0599-8831429
建议使用:1024*768分辨率,16位以上颜色浏览 技术支持:闽北都市网